x Recenze x Korejština x Jižní Korea x
✔ - Celé přeloženo; ✖ Překládá se; Ukončené
_____________________________________________________________________
TEM - 9.díl/0% ; SIW - 7.díl/ 30%

Jak to jde?

1. prosince 2013 v 21:53 | Ellie |  Adminka



Hlásím se "nenápadně" alá Jhope:D

Tákže.. jistý pokrok v překladu tu je^^ zaručuju:D ale to je díky tomu, že 2 díl SIW mám stažený..
Co budu dělat nadále, to opravdu nevím.. Yui mi nabídla pomoc, za což jsem neskutečně vděčná..
ALE .. nemůžu přece chtít, aby 6 hodin pro mě stahovala jeden díl.. když jich je hromada.. navíc toho má sama také dost.
Takže vůbec nevím, ale nechci nesmyslné překlady, jak už jsem psala, rozeznat vykání a tykání bez videa je prostě nemožné.
A hodně lidí by si stěžovalo, co to píšu za blbáboly. Chjo, chjo, děvče nešťastné:'D Každopádně mám ještě jeden nápad, co by se s tím dalo udělat, takže hlavu zatím nevěsím.. Dnes jsem musela udělat referát a úkol z písma, který jsem nedodělala samozřejmě a musím ho dělat znova, na což jsem dneska už neměla nervy-_-"
Tákžee.. s druhým dílem SIW si poradím přes týden, pokud se najde alespoň půl hodina v mým nabitým programu, tak budu happy. Pokud ne, nezbývá mi nic jiného, než se do toho pustit opět o víkendu... hrozně dlouho mi ten překlad trvá, za což se omlouvám, ale rozhoděn se neflákám! Tak aby jste to věděli..:'D
Dejte mi prosím vás více času^^
Prozatím se opět loučím.
-Ellie
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Yui | E-mail | Web | 2. prosince 2013 v 17:55 | Reagovat

Třetí díl She Is Wow je na ulož.to :D http://uloz.to/xAahvqNf/tvn-e03-130502-hdtv-h264-720p-with-mp4 :D Snad to půjde :D Mám už stáhnutý i 5, 6 a 7.díl :D Nějak mi nešel stáhnout 4.díl, ale nějak to vyřeším :D Jedinej problém je s Equator Man (doopravdy to nějak nefunguje), ale viděla jsem, že 24alkaa psala, že by ti to mohla dát (úplně jsem neporozuměla jak) :D Takže She Is Wow ti nahraji :D S tím takový problém nebude :D Škoda, že jsme se neseznámily dříve a nerozhodla ses dříve, že přeložíš tu dramu, protože předtím jsem ji tam měla celou, ale protože jsem se bála, tak jsem všechno z uloz.to smazala...:D

2 Yui | E-mail | Web | 2. prosince 2013 v 19:31 | Reagovat

Já mám o víkendu čas kdykoliv :D Jen v pátek jdu na akci, ale jen na chvilku :D Takže je mi to jedno :D Kdykoliv :D Stejně budu celý víkend zase překládat :D

3 Yui | E-mail | Web | 6. prosince 2013 v 12:36 | Reagovat

Ahojky, jo, blbe zase blog...jednou se to už stalo....jednou se mi neukazovaly články...a pak najednou vše zmizelo....vyděsilo mě to, ale zase se to vrátilo...ono to jen chvíli potrvá než se ukáží....včera mi to taky blblo..napsala jsem ten článek a on se vůbec neukázal...tak jsem to nechala a pak se ukázal :D Snad to bude dobrý :D :D Jinak....dobře, dneska mám tu akci, takže budu doma kolem 19:00-19:30...nechci tam být nějak dlouho :D :D Takže potom se když tak přihlásím na skype a napíšeme :D Už ani přesně nevím, co budeme řešit, ale budu tam :D :D

4 Yui | E-mail | Web | 6. prosince 2013 v 19:57 | Reagovat

Jsem na skype...kde jsi??

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama